Mi casa en París, viejecita problemática
Si los traductores españoles en vez de haber titulado como Mi casa en París, la opera prima de Israel Horovitz, se hubiesen limitado a traducir correctamente el título original de esta película, no solo habrían respetado los deseos del autor sino también habrían capturado prácticamente todo el significado de la película. My old lady, título original tanto de la película como de la obra de teatro en la que se inspira, hace referencia a la gran problemática planteada en el film. Mathias, un maduro neoyorquino arruinado, se traslada a París con…
Read More