Suburbicon, Coen-Clooney contra el suburb